Kolibris’ Iris Poetry in Translation ospita: “Une idée de la vie” miei inediti francesi

http://poetrytranslation.net/2014/06/23/rossella-pompeo/

Poème extrait de Une idée de la vie  inédits de Rossella Pompeo

Le même soupir du pré

Le même soupir du pré

celui qui fait grandir

des forêts d’âmes

Le même ruisseau où

les larmes du monde

se sont faites nuages

Le même instant où

tout est prêt, la nouvelle vie

peut commencer

Le start le via le on peut le faire

sans s’arrêter

aux doutes

La même lumière

que celui venu

au monde

Le petit matin

Le petit matin

sur ma paume

le coquelicot rougit

sur les nuages

les papillons muets

à travers l’éclairage

dansent les ailes brisées

on voulait les tuer

maintenant le ciel les a embrassées

elles s’envolent plus haut

où le monde ne peut que les admirer

Foto3893 - Copia

Je viens d’où ?

Je viens d’où ?

Mamadou ?

Je l’ai oublié

Je viens d’où ?

Barbe-Bleue ?

Je ne le rappelle plus

Qu’est-ce qu’ils regardent tes yeux ?

Est-ce qu’ils te servent encore ou non ?

Et tes si belles lèvres ?

Ont la chaleur du Sud

Des étoffes pleines de poussière et de couleurs

De sable d’or

Où près de toi chaque matin un lion

Te léchait le visage pour le laver

Et tes mains ? Qu’est-ce qu’elles renferment ?

Pas légumes ou bois ni un perroquet

Elles renferment un téléphone mobile

Elles jouent à la chasse : le lion affamé doit manger les petits animaux

Elle est dans le reflet 

Elle est

dans le reflet du jour

mon âme

il joue toujours

mon ange

sur l’écran pensive

sur le rêve d’un ivre

je ressens de l’humanité

elle s’est habillée

pour la grande soirée

mes invités les larmes

sont dejà préparées

elle attendent debout

sous la sphère des mes paupières

prêtes comme elles sont

à faire transpirer ma vie

[…]

http://poetrytranslation.net/2014/06/23/rossella-pompeo/

soupir

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...