I heard a bird sing, Oliver Herford

10848051_879066875471597_3093264255475744317_n

“I heard a bird sing

In the dark of December

A magical thing

And sweet to remember.

‘We are nearer to Spring

Than we were in September,’

I heard a bird sing

In the dark of December.”

Oliver Herford (1863–1935)

*

Ho sentito un uccello cantare

Nel buio del mese di dicembre

Una cosa magica

E dolce da ricordare.

 ‘Siamo più vicini alla primavera

Di quanto non lo fossimo in settembre,’

Ho sentito un uccello cantare

 Nel buio di dicembre”

Oliver Herford (1863–1935)

trad. Rossella Pompeo

Annunci

2 thoughts on “I heard a bird sing, Oliver Herford

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...