اغرق مرات في فضاءات مفَاتنِك

Direttamente dalla Giordania, le mie poesie tradotte in lingua araba dal caro amico medico e poeta Abdelhamid Sabbagh presto pubblicate sulla rivista:

AFKAR!

iran-temples-photography-mohammad-domiri-51

اغرق مرات في فضاءات مفَاتنِك

ويغرق قلبي و وجهي ..و تغرق يدايا

اسير مسرعةً حتى اراك ساحراً ابدي اً

يُغطي مأسي النهايات

ويُغطي قلبي و وجهي في فضاءات مفَاتنِك

و يغطي يدايا

iran-temples-photography-mohammad-domiri-71

احتفل بليلي

ويحتفل ليلي معي

في مساحات الشوارع التي طمرتها الأيام

احتفل بليلي

الذي غمرني في سنابل قلبك الواسعة

احتفل بليلي..بقلقي وبالأماكن التي هربت منها إليك

احتفل بليلي الذي حبسني عنك

وحبستني عنه

في ينابيع واحاتك المتدفقة وحملني إلى نور فضاءاتك

الدافئة

بعيداً عن عذابات الأيام الجارحة

احتفل بليلي مطلع النهار بروح جرحتها الأقدار

والأيام توالت كما شاءت الأيام

iran-temples-photography-mohammad-domiri-141

ارتمي في عُريّ قلبك

في غربة عالمٍ متفكك

يعادي الحب

ويعادي الأرواح الهادئة النائمة في جسدك

ارتمي في عُريّ قلبك

واعطني أسئلة مذهلة

تبحث عن اجابات

ارتمي في عُريّ قلبك

وابقني روحاً وزهرة لا تعرف إلا عينيك

iran-temples-photography-mohammad-domiri-391

أعيش في رؤوس الذئاب

من سهل لسهل

ومن قمر لقمر

في قلوب رجال قُساة

لا يعرفون إلا الضجر

تعوي جائعة واسنانها تأكل اوراق الشجر

وملك الغابة أصبح ملكي

تغلغل في عالمي.. في وحدتي

ويسير طليقاً .. طليقاً مثل ضوء القمر

ويعوي ليأكل اوراق الشجر

ويعوي قريبا من قلبي

وقلبي بعيداً مثل أوراق الشجر

Emam-Shah-mosque-Isfahan

اكتب حتى اتحدث

اتحدث حتى لا استسلم

من يستمع يبحث عن كتاباتي

يبحث عن نظراتي..عن اهتماماتي

اكتب وانا ارقص وحدي

ومن يريد يبحث عني ويأتي إلي

iran-mosque-architecture-photography-mohammad-domiri-3

ما هي أسرار تلك النجوم

وهي تتحرك

لتتحدث عن ذواتها

أسرار الجمال الساكن في فضاءات ارواحنا

جمال أزرق .. سماوي

يداعب خيالنا

يهرب منا

يركض خلفنا

ونراه في احلامنا

احتفل بليلي

ويحتفل ليلي معي

في مساحات الشوارع التي طمرتها الأيام

احتفل بليلي

الذي غمرني في سنابل قلبك الواسعة

احتفل بليلي..بقلقي وبالأماكن التي هربت منها إليك

احتفل بليلي الذي حبسني عنك

وحبستني عنه

في ينابيع واحاتك المتدفقة وحملني إلى نور فضاءاتك

الدافئة

بعيداً عن عذابات الأيام الجارحة

احتفل بليلي مطلع النهار بروح جرحتها الأقدار

والأيام توالت كما شاءت الأيامDiiran-mosque-architecture-photography-mohammad-domiri-5

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...