About

“Il grandangolo” è un occhio narrativo sulla realtà contemporanea racconta le storie di tutti in forma poetica e non, è curato da Rossella Pompeo, esiste dal marzo 2011.

“Il grandangolo” it’s a narrative eye on contemporary reality tells the story of all not only in a poetic way, it is edited by Rossella Pompeo and exists since March 2011.

Please see below for english text

Rossella Pompeo è una scrittrice. Dirige Gli a temporali, collana editoriale di Biografie presso Lithos Editore.

I suoi libri sono: “La nature secrète des mots” Ed. Poésie.io, Pane e America” Biografia di Edoardo Tagliaferri, Lithos Editore, “Una vita tra sogno e realtà” Biografia di Silvio Gallo, Lithos Editore, ” La donna che faceva crescere gli alberi” Robin Editore e “Roma è come Asmara” una raccolta di ventidue racconti per Zona Editrice. In seguito a questa pubblicazione è stata selezionata dalla RCS Libri come migliore scrittrice esordiente.

Uno dei ventidue racconti: “Our garden seat” da lei tradotto in francese è pubblicato sul quotidiano L’autre quotidien.

E’ stata editor presso Alpes Italia casa editrice romana.

Laureata in Giurisprudenza con una tesi sul Diritto Internazionale presso l’Università La Sapienza di Roma, ha studiato presso l’Université Libre de Bruxelles e si e’ specializza in regia e sceneggiatura cinematografiche alla Libera Università del Cinema di Roma.

Ha scritto sulle pagine culturali della testata giornalistica: “Liberazione” e collabora con: Le Reti di Dedalus, Rivista Letteraria del Sindacato Nazionale Scrittori; Philosophema, bimestrale di filosofia e BTA Bollettino Telematico dell’arte.

Durante gli studi di regia cinematografica ha realizzato il cortometraggio: “Le mani antiche” e ha avuto modo di conoscere il regista di origini rumene Bogdan Dreyer Dumitresku per il quale ha curato l’adattamento poetico della sceneggiatura del film: “A Farewell to Fools” lavorando con lo sceneggiatore Piero De Bernardi. Nel cast del film appaiono gli attori: Elsa Morante, Gérard Depardieu e Harvey Keitel. E’ autrice di tre raccolte di poesie: “Oltre il muro le cose” Manni Editori (2009) “Mite frastuono” (2007) e “Mute attese” finalista del premio Jacquès Prévert nel 2010. “Terre nude” silloge poetica del 2013 si è classificata terza al Premio Letterario Nazionale “Scrivere Donna XXI anno 2013” organizzato dalla casa editrice “Tracce” con il sostegno della Fondazione Pescarabruzzo e dei patrocini della Provincia di Pescara e del Comune di Pescara – Assessorato alla Cultura.

Nel 2012 ha ideato e condotto il laboratorio di poesia: “La poesia come via al Volturno crocevia” presso il Cinema Volturno occupato di Roma destinato per lo più alle etnie differenti da quella italiana data la dislocazione del Volturno nei pressi della stazione Termini e con la finalità di indagare un territorio poetico nuovo e talvolta oscuro agli stessi partecipanti.

Nel 2010 conduce il laboratorio teatrale incentrato sulla fisicita’ “Il corpo in scena” presso la Locanda Atlantide di Roma accompagnata dai docenti: Caterina Genta, Fabio Vannozzi, Alberto Mosca, Gianluca Enria, Federico Pacifici, Ivan Festa. Essendosi appassionata per anni allo studio e alla pratica della Bioenergetica, decide di impartirne l’insegnamento, affiancandolo alle tradizionali materie di studio, con le lezioni tenute dallo psicologo bioenergetico Antonio Lo Iacono.

Ha collaborato con il Prof. Filippo Bettini alle iniziative poetiche dell’Associazione Allegorein ed è stata poetessa del “Festival Mediterranea”.

Poesie scritte in lingua francese sono contenute nella sua raccolta d’esordio: “Oltre il muro le cose”, Manni Editori e sono state di recente ripubblicate sulla rivista di poesia: “Recours au Poèmes”. Suoi inediti poetici francesi sono apparsi inoltre sulle riviste di poesia “Iris News” Rivista internazionale di poesia, Ce qui reste – Revue 17secondes – Le capital de mots.

Fa parte della giuria del Premio Letterario Internazionale Matsuo Bashō per la poesia haiku organizzato dall’Associazione Italiana Haiku con il Patrocinio dell’Ambasciata del Giappone in Italia e della Fondazione Italia Giappone.

Nata ad Anagni, vive tra Roma e Frosinone.

Rossella Pompeo

Rossella Pompeo is a writer and a biographer. She is curator of the editorial biographies series at Lithos Editore publishing house in Rome. Was editor of the publishing house Alpes Italia. She is gratuated in International Law at “La Sapienza” University in Rome and she also studied at “ULB” in Brussels. Since her childhood, she was interested in French and English cultures having been brought up by her mother together with a half english and half french father, from whom she inherited her passion for the both languages. So she has spent most of her summer vacations and Christmas time in Amiens in northern France and in Storrington  and Brighton. From this bond of affection were born French poems recently published by the French poetry review: Recours au Poèmes – Iris News – Ce qui reste – Revue 17secondes  – Le capital des mots.

Her french short fiction piece: “Our garden” has been published on:  Nuit&Jour a daily newspaper of inspiration and information, it mixes news and culture to provide elements of a new reflection on the world.

She has published three collections of poems: “The things behind the wall“, (Manni, 2006), “Gentle noise”, (2007) and “Silent waitings”. In 2009 she was a finalist in the Jacquès Prévert prize, and with her collection of short stories: “Rome is like Asmara”  was selected by RCS Libri as best debutant writer.

She achieved a masters degree in film script and direction at the “Libera Università del Cinema” of Rome. During her study of direction she dramatized and directed the short film: “Ancient hands“,which was taken from her short story of the same name in the collection: “Rome is like Asmara”, and she met the film director Bogdan Dreyer Dumitresku who asked to her to edit the poetic adaptation and the film script translation from Italian to French of his movie: “A Farewell to Fools” with Gérard Depardieu and Harvey Keitel.

Living in San Lorenzo’s district, Rossella has felt in 2010 the necessity to do something for people, above all students, who live there to oppose the increasing deterioration. So, she has conceived and organized the theatrical workshop: “The body on stage“, the aim of which was to provide the students with a key to search for their real self through a new knowledge of their body with the help of bioenergetics and poetry.

In 2012 she has conceived and organized the poetical workshop: “Poetry like a street to the Volturno crossroad“.

Born in Anagni, she lives between Roma and Frosinone.